...睫毛的猥褻事蹟終於丟臉丟到國外去惹嗎…
--

--
很高興收到旅々台北的邀約,接受了這次來自矢野先生的採訪!
以下圖片與文字素材皆有獲得矢野先生的轉載同意喔!
--

--
雖然在FB粉絲團以及噗浪上,已經有很多讀者們已經看過這份特集了,
但為了沒有習慣使用無名以外社群的朋友們,
睫毛在這邊還是來稍微提一下吧!
--
接下來的日文翻譯是睫毛自行翻譯,但說是翻譯其實我因為當天就是受訪者XDDD"
所以我大概記得Q&A的內容,所以以下我幾乎沒有照著翻,
只是純粹以我當天的回答大致上的翻譯以及補充一下這樣!
在加上睫毛根本就看不怎麼懂日文,所以請不要說「睫毛你翻錯一大堆!」唷w
--
若大家想看正確的翻譯版本,可以拉到最下面連結直接看正確翻譯版本喔!
謝謝我親愛的讀者朋友Ying Tzu跟033姊姊支援翻譯米糕(大笑
--
















--
其實我一直有點猶豫是該放還是不該放..........
--
一旦放了因為轉載文章便要註明出處,所以基本上一定會曝光睫毛的死M樣
--
不過因為睫毛並不太喜歡被人評論長相什麼的…
所以還請各位大大手下留情
--
我知道我該減肥啦對不起可是我好懶的運動(欸
而且我怕本人臉露出來之後會走在路上被人打
--
「媽的你要不要更新!!要不要!?⊙谷」(狂揍
--
所以如果大家鼓起勇氣了,
就請看看原出處吧...........
--
旅々台北 (台湾漫画家インタビュー)
http://www.tabitabi-taipei.com/topics/20130318/004.php
--
旅々台北 其他作家訪談:
http://www.tabitabi-taipei.com/topics/20130318/index.php
--
我突然覺得以後公開場合馬賽克什麼的好像算了我放棄……(別
然後其實我壓根就不能算是正統漫畫家…(被殺
--
然後這是正確翻譯版本:
--
http://i.imgur.com/JZzB1Vt.jpg
超感謝Ying Tzu大神支援翻譯米糕的
033姊姊也幫我翻到深夜我真的是應該要去吃土(欸
--
啊啊………突然好想學日文……
九月東吳假日在職專班…會有空嗎…(死
--
--

跳洞王.睫毛子 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(106) 人氣()


留言列表 (106)

禁止留言
  • doki2008
  • Dr.蔡子…什麼時候可以去你的診所把我的下巴給(住口
    好!從明天開始減肥!明天!(振奮
  • 鄉民
  • 睫毛好帥(羞
  • 鄉民
  • 居然輕鬆寫意搶到二樓(驚
  • 因為fb跟噗浪昨天就放過了www 所以今天就沒有特別提到了這樣w

    跳洞王.睫毛子 於 2013/03/19 15:19 回覆

  • 噗嘎
  • 是說為什麼要在睫毛的長度那裡形容那麼久XDDDDD?
    這樣會讓女孩兒們好生忌妒的( ಠωಠ)
    話說昨天看了睫毛的更新,害我和我同事都好想去吃吃O美林
    同樣在內湖上班,你就算打了馬賽克我也知道那是哪間店(σ゚∀゚)σ
    不知道能不能也講是崔Sir介紹來的.....?
  • XDDDDDDDD其實整個看下來,我應該是所有作家群裡面廢話最多的XDDDD!!
    O美林真的不錯吃耶其實www 而且老闆人真的很好wwww
    裡面的員工也會幫你配菜量,會提醒你點太多還是青菜不夠之類的XD 讓我印象很深刻XDDDDD
    妳跟他說說看是崔老闆的員工說不定也會招待你秋刀魚wwww!!!

    跳洞王.睫毛子 於 2013/03/19 15:21 回覆

  • 小雨
  • 雖然我是女生但是我一直很喜歡聽軍中的故事啊-3-
  • 如果我的朋友也跟妳一樣就好惹(扶額
    <=10次有9次被女性朋友們說:「你們可以不要再談軍中故事了嗎…?」

    跳洞王.睫毛子 於 2013/03/19 15:25 回覆

  • 阿米爾
  • 女生但喜歡軍中故事+1 --特別是鬼故事--

    第一次留言這麼前面居然是在學校電腦課(驚)
  • 阿米爾妳wwww 請認真上課好嗎ww
    可是我幾乎沒發生什麼鬼故事呢………就算有也覺得那跟靈異扯不上邊w

    跳洞王.睫毛子 於 2013/03/19 15:34 回覆

  • 噗嘎
  • 我哪敢這樣講wwww
    老闆要是問我
    "欸,你們公司平常都做些什麼?"
    之類的我要怎麼回答啦XDDDD
    這樣我只能拿涼拌洋蔥塞住鼻孔自殺了啦www

    我公司樓下的快炒店也不錯吃
    但是我忘記名字了啊哈哈(๑´ڡ`๑)
  • 我相信老闆他應該也不知道啦!!
    所以就大膽的(住口
    我倒是覺得半年沒去了居然還記住我這點超強,
    還是因為只有我攀關係所以他印象很深刻?(欸

    跳洞王.睫毛子 於 2013/03/19 15:35 回覆

  • 噗嘎
  • 和他說我崔Sir介紹來的,他還不認識這樣很糟糕吧www
    超丟臉超想死的(ಥ_ಥ)

    說不定這一兩天那間餐廳已經出現很多客人一進去第一句話就
    "我是崔Sir介紹來的"
    wwwwwwww
  • 那你就能體會我那時候想挖地洞的感覺了XDDDD
    老闆真是神困擾的XDDD

    跳洞王.睫毛子 於 2013/03/19 16:08 回覆

  • 路人
  • 軍中遇過靈異事件(親身經驗),睫毛有沒有遇過?

    睫毛很久沒畫雄美了…

    真想念雄美
  • 我沒遇過耶,我通常都是自己嚇自己這樣(站夜哨的時候(欸

    跳洞王.睫毛子 於 2013/03/19 16:09 回覆

  • abc820119
  • 終於嘛 !?!!?
    睫毛毛的樣子

    睫毛毛請跟我結芬XD
  • 等等你是男的吧(巴臉

    跳洞王.睫毛子 於 2013/03/19 16:09 回覆

  • 噗嘎
  • 我發現我的留言有要洗版的趨勢了
    我也該來認真畫圖工作了XDD
    睫毛再會~請你繼續加油~
    等你的更新等的苦死了 ლ(´∀`ლ)
  • 一直被很多很多稿子壓的喘不過氣呢Orz
    好想不要為了錢煩惱可以開開心心畫更新的日子(不要妄想

    跳洞王.睫毛子 於 2013/03/19 17:00 回覆

  • lovefugen
  • 睫毛大大很帥啊~

    要有自信!!

    自信を持って!!♪
  • 吃糖啦XDDD(捏
    謝謝你啦:D

    跳洞王.睫毛子 於 2013/03/19 17:00 回覆

  • ZERO
  • 終於看到睫毛的臉了~~~不過會不會真的在路上被抓到 然後逼問 更新~~~~~~
  • 可以問但請不要打我這樣(欸

    跳洞王.睫毛子 於 2013/03/19 17:00 回覆

  • 無名
  • 睫毛加油~ 期待下一次的作品
  • 我會努力更新的!!(倒

    跳洞王.睫毛子 於 2013/03/19 17:08 回覆

  • 娜娜醬
  • 睫毛的眼睛很漂亮呢!!
  • 那是我全身上下最自豪的地方(挺(包含睫毛

    跳洞王.睫毛子 於 2013/03/19 17:08 回覆

  • eric
  • 出名了~~~!!! 請多多加油 支持你
  • XDDDDDDDDDDD"
    如果有日本讀者真的看得懂或是大駕光臨的話,
    看到我闖進雄美的浴室之類的,應該會覺得這作者有病吧?

    跳洞王.睫毛子 於 2013/03/19 17:09 回覆

  • HeartBlack
  • 第一頁欸
    話說睫毛太強了啦
    已經是台灣之光了
  • 等等等等等等太誇張了吧XDDDDDDDD"""

    跳洞王.睫毛子 於 2013/03/19 17:09 回覆

  • Cheng-Ming
  • 看到睫毛本尊照片,睫毛不胖啊〜〜〜
  • 可是我的下巴已經不見惹(遠望

    跳洞王.睫毛子 於 2013/03/19 17:10 回覆

  • x20afr
  • 紳士到日本去了嗎!!
  • 日本本身就是紳士的發源地阿!!!

    跳洞王.睫毛子 於 2013/03/19 17:35 回覆

  • Jeff
  • 減肥從下一秒就要開始拉XXD
  • 減肥永遠是明天的事情(死

    跳洞王.睫毛子 於 2013/03/19 17:35 回覆

  • Kuma
  • 露臉了是吧???可以找機會虐M了是吧????(大誤)我的狼牙棒咧??(疑)
  • 你那一副要揪團虐殺水獺的氣勢是怎麼回事XDDDDDD!!!

    跳洞王.睫毛子 於 2013/03/19 17:51 回覆

  • me
  • 哈哈.其實還蠻帥的啦.要對自己有信心一點啦.而且也不胖ㄟ
  • 下巴…都不見惹Orz
    你們都是好人orz

    跳洞王.睫毛子 於 2013/03/19 17:51 回覆

  • 睫毛你根本就不胖
    你叫胖子的話我們這種80KG的不就叫死胖子
  • 鮪魚御飯糰
  • 要是我在路上遇到睫毛當然是先要簽名啊
    然後再用橡皮筋彈你
  • babelon
  • 所以採訪內容跟實際出來還是有些微妙的差異。
    因為我是在沒看到睫毛自己寫採訪的內容而是直接看著日文進行翻譯的。
    若有翻的不太好的地方也請大家手下留情XD
  • 你不胖啊
  • gpmax
  • XD 看來真實的水瀨~ 不胖阿~ 只是圓潤了點~
  • 四不象
  • 天啊~~你胖好多哦!(心聲吐槽ING
  • 和之前放上去的大頭貼樣子差不多啊~

    睫毛子你的眼睛有點少女欸~
  • 以腐入道
  • 第一要是否?淺水黨上浮!
    睫毛子快出同人誌
  • 大腸
  • 沒問題的 簽書會已經看過了
    就算你化成灰 我都會認得妳的(疑
    真的覺得妳沒有很胖啊 (看了自己的三層肥肚
    請幫我的"棒球棍"簽名!!
  • 菲列斯
  • 睫毛不胖啊...日文班要揪團了嗎?xd
  • 阿由
  • 現在住在日本
    好想也買一本睫毛的書
  • grampes78
  • 糟糕~ 萌萌的...
    想帶回家啊! 呵呵~
  • 你的漫畫我也有買~太好笑了~XD~賊毛子加油啊~期待你再有好作品~身為台南同鄉的
    我會默默為你加油的~(羞~
  • NO Name
  • 不會很胖呢 體型剛剛好的說
  • 達里迦
  • 看到日文版本那邊大的人名標題寫睫毛"老師"!!!!!!!!!!!!

    嗯....真是感到莫莫的哀傷!(疑!?

    就算自認不是正統漫畫家,不過我相信大家都認為您畫的故事都有達到漫
    畫所傳達的娛樂效果。

    更何況,能有幾個能把日常生活畫的這麼惡搞的嗎?(大笑

    在此!還請您繼續努力加油!XDD
  • Yukino
  • oh~Ya~~~終於看到睫毛的真面目惹~~~~
  • t876105
  • 其實露臉也是没什麼的(喂!!
    不過這本這得頗好看哦(連我妹都這麼覺得 哪招 搬出了妹妹...
    期待新作囉~嘎油
  • qoos22
  • 睫毛竟然公布照片了!!
    (看到首張瞬間 腦中浮現4個字)

    槓! 好 眼 熟 !!
    (絕對不是第一次看到這張臉)

    感覺很久以前一定在哪見過
    (看了幾分鐘...還是想不起來Orz)

    映像中是朋友的朋友,不過那位朋友在搬家後就斷訊了=_="
    ------------------------------------------
    之前看某幾篇的文章的時候,知道你是台南人
    就想過..該不會我認識的人吧? 結果下一秒否決! 呵呵
    (朋友不多 悲劇)
    如果有機會再見面,再跟你要簽名吧


    最後....望向照片 (眉頭深皺) 這臉我一定在哪看過!
  • dwm771029
  • 看到六樓說女孩子最想聽到軍中的鬼故事,但為什麼我休假一出來就被姊姊們問有沒有撿肥皂
    的經驗..............
  • 玄
  • 睫毛你小時候到大長相沒有什麼大變化阿~
    這就是傳說中的娃娃臉!?
  • 米米
  • 我是香港來的朋友,第一次留言……(為什麼香港買不到你的老媽本呢?好想買喔…)
    睫毛你的睫毛真的好長XDDDDDD(第一次鼓起勇氣留言是因為你的睫毛!!!)
    我天天都有追看你的網誌,你的努力我都有看到﹗圖文作家是很辛苦的,畫個一天圖
    可能看的人只花十分鐘就看完,但是你的圖文是我重要的精神食糧啊~~請加油
    喔﹗﹗
  • 丹丹
  • 第一次看到睫毛的真相,感想是...睫毛真他馬的長
  • 結論是....
    到日方的網站就能見到睫毛老師的尊容了
  • whiteH2012
  • 對於台灣人來說軍中生活應該算最有話題的吧...
    拉哩啦紮的破事都一堆WWWWWW
    不過睫毛原來你用睫毛做過那種事喔(斜眼
  • 小武
  • 原來睫毛跟我同年XD
    看到你這麼優秀我好慚愧啊!!
    睫毛GOGO
  • syuanli
  • 看到了看到了嘿嘿嘿嘿(//▽//)
  • 貝占
  • 睫毛你哪裡胖了!!(巴頭) 突然覺得之前看你的減肥日誌的我好像白癡啊~~嗚嗚!!

    睫毛你超帥的好不好!!!眼睛超有電力的喔!!

    偷偷說這體型是我的菜(羞扭)
  • f74229
  • 把那個猥褻的嘴臉拿掉應該很帥
  • zeais
  • 2.2cm?!閉眼的時候,睫毛都會打到鼻樑了吧
  • F
  • 睫毛你這種算胖的話
    我是不是應該去撞豆腐死一死算了.....(哭
  • 貓叔叔
  • 說真的睫毛不胖,至少看起來比我瘦太多了....羨慕中

    PS:看到本尊的頭一秒鐘感覺很像郝....
  • 睫毛你真的沒有脖子...(超光速逃
  • 瘋貓
  • 睫毛你的眼睛真的好像傑克史派羅!!!(大驚!!!!)←欸
    我是女生,也很喜歡聽軍中的故事,
    不是什麼撿肥皂喔~最好是有關步槍使用方法及拆解過程等等…(疑?)
    當然要講撿肥皂給我聽我也不介意啦~(欸)
    而且你真的不胖呀~
    穿衣服看不出來來個半身裸ㄓㄠ………(被拖走)
  • 小襄子
  • 睫毛其實你很帥啊 而且一點也不胖喔 要更有自信一點
  • 悦
  • 睫毛真的一點也不胖呢!!
    是說我真的在裸體水獺的臉看見你的感覺欸
    睫毛加油 我非常愛你的作品
    下次我簽書會一定要報到!!
  • 睫毛不愧是睫毛~~有雙水汪汪大眼OwO
  • 看到真面目 已興奮
  • 睫毛看起超有親切感的wwww

    你真的不會胖拉 只是身體比例比較均衡而已
  • Tim
  • 下巴和漫畫真的好傳神 XD
  • w770522
  • 睫毛很可愛啊~睫毛的睫毛真長~我都已經在想像睫毛在軍中扮女裝的那模樣了~~~
  • 睫毛子比我上次在簽書會上看到又胖了一點點唷!
  • 多多慮
  • 不不~~其實個人也蠻喜歡聽別人說軍中的事

    只不過部分的某些人會說的...很乏味?(應該可以這麼形容的吧?)
    反而睫毛所說的一點都不會無聊 還覺得很爆笑XDDD

    睫毛其實很幸福 有著一大群支持著你的粉絲們
    希望在未來的日子裡睫毛也要好好的加油 別讓粉絲們失望囉!

    (ps.睫毛毛其實一點都不胖啊!怎麼一直說自己胖啦XDDD!)
  • bentian0604
  • 懶睫毛好帥啊((誤
    話說從臉蛋看起來真的有女裝實力((咦?
    少了下巴才像水獺啊
    歡迎加入無下巴同好會((握手
  • cutelulu77
  • 原來睫毛長得一點都不猥瑣阿!!!
    明明就很忠(ㄇㄢˋ)厚(ㄏㄨㄚˋ)老(ㄓㄞˇ)實(ㄓㄞˊ)誠懇臉!!XD
  • 為什麼受訪的時候沒有穿女裝?
  • アルカード ドラキュラ
  • 睫毛你長得很正常阿
    比我看過很多的宅友好太多了.....
    話說 你PSN裡面沒有友關初音的成就耶.....
    我都銀河掉了XDD
  • 睫毛...........

    胖仔同志((握手~~
  • 溫溫
  • 那這樣之前的女裝照可以解碼了嗎wwwww
  • 厔偦伿

    還不錯,加油喔,一起努力!



    ↖(^ω^)↗ 情願把下班時間浪費在電視,上網,發呆嗎?

    上班族中,有93%願意兼職

    您知道我這樣在網路貼貼文?就能賺取額外收入

    如果你也想跟我一樣,歡迎你來了解^ ^

    趕快進來看!>> http://jtt0508.weebly.com/

    【需滿20歲】無誠勿試 ★ 如有打擾了 抱歉. 祝你事事順心~






    咻哹
  • 你的下巴不見了?
    那安西教練怎麼辦?= 口 =
  • pchomemacc
  • 睫毛不胖也不醜阿....
    畫出這麼多娛樂人的漫畫~你真的很棒!!!
  • 齊川
  • 原來睫毛也是軟銀的球迷阿~
    我從大榮時代看到現在,當年威到不行的投手四本柱和打擊四天王都已經是往事了...
  • andyas1234
  • 睫毛毛~~你的臉圓圓的耶~~~(可以捏捏嘛?)
    我終於知道為何~~腐子有說過你有猥褻到了~~(別拿東西打我砍我刺我喔)
    睫毛毛的感覺身材不胖喔~~感覺有結實到~~
    重點是....你的臉真的超~~~~~~圓圓的~~(第一應象的臉...真的跟你高中有差到了)
    你是不是吃東西都狼吞虎嚥的阿~~?(是不是)
    多多咬幾下~~八(我的臉就是這樣變瘦一些的~)只有一些喔
    最好是去散步或慢跑拉~~~(持續一個小時有助於減少脂肪~~)

    再來是感謝囉(拜見尊容了~~)(XDD)(不看嘴八和鼻子就是個帥哥了)

    另外.......啥時可以在畫雄美或是腐子阿?
    (秋葉委員長的福利蛋日記跟Dr.蔡的減肥日記也不錯喔)
    不過.....要是知道你們之間有進展的話
    (當然是指那方面的拉).....我會先祝福你們的~~



    之後就再用電鋸跟你打聲招呼八(我會直接從菊花捅上去的)見血開花了~~
    FFF團的分部執行長(自稱)敬上.......(自稱是啥阿~被八)
  • tina770312
  • 啊~可是看完覺得睫毛很可愛啊!
    長的白白淨淨的!!
    XDD
  • Hikari
  • 睫毛阿!
    看照片感覺你中等身材阿 囧 ...........
    還是看到本人會跟照片差很多 (?
  • odin0988
  • =3=" 其實 賊毛也挺可愛的嘛(羞 >///<
    要是可以在高那麼一丁點,瘦那麼一丁點。
    夜店什麼應該無往不利吧(笑
    PS 這一點可能很大點(?)
  • 古塵
  • 我沒有辦法接受男裝的睫毛~請恢復"妳"的真身吧
    另外~相當高興睫毛出名到國外了~請繼續匪類吧
  • gh3312000
  • 廬山真面目了這個

    等了三年WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
  • max074148
  • 跟我結芬吧!!((吃屎
    XDDDD
  • tsai578912
  • 也好。。。現在在路上,碰到更好認了(笑笑笑
  • bream0609
  • 好強唷~_~
    紅到日本去耶...
  • 住在絕對領域的妹子
  • 是說,剛打開原網至時。

    總覺得心中的小宇宙立馬爆裂。(不(←

    目前總覺得這cp不只要普通腦補,還要行動化的生產出來了。 (←(立馬被攻擊
  • 讀者
  • 睫毛你長得挺好看的!
  • 花
  • 咦!!!!!!!!!!!!好帥啊!!!!!!!!!!!!!!!!
  • 潛水客
  • 安安。女裝好嗎
  • 貪愷
  • 睫毛哥~~~好帥喔!根本潮男!!
  • 不二
  • 能受刊都有機會
    加油~~~
  • 堯堯
  • 天阿= =睫毛好萌-.-難怪可以女裝0.0
  • 睫毛的臉...在日本的網頁完全曝光了...
  • "再"加上睫毛"根本就看不怎麼懂日文",所以請不要說「睫毛你翻錯一大
    堆!」
    應該是加底線非刪除線
    再加上睫毛,所以請不要說「睫毛你翻錯一大堆!」<-這種文法不是很怪嗎??
  • 郗淑娟
  • (o_ _)o ドテッ!
  • 尹婉婷
  • (-_-).。oOO グゥグゥ・。・。・。(゜゜; ハッ!
  • 司淑玲
  • 。::*゚(愛´3`愛)/゚*;;。
  • 菟菟
  • 眼睫毛真的好長呀!!!羨慕wwww
  • 剧兝偓

    這裏真不錯!!好文章!

    透過網路,利用平常下班零碎時間,替自已每個月加薪3~5萬
    去追逐自己想要的生活,不需要辭去原來穩定的工作!!

    ★歡迎★兼職 ★全職 ★二度就業 ★中年失業 ★單親爸媽~
    註冊了解 >>> www.js1104.ftp.cc (網址複製貼上,前往)






    佉举
  • a123455077
  • 睫毛
    我看完了你的訪談
    在點進原po

    顆顆
    你長得好像
    我身邊的朋友 頗有親和力
  • Jane
  • 睫毛帥喔
1 2